Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
Figurer i Glömda landet
Figurerna i Glömda landet är de serie- och filmfigurer som befolkar landet där smurfarna (smurferna) och deras grannar bor. Dessa är i första hand två–tre äpplen höga små blå "tomtar" av olika namn och karaktärsegenskaper, människor, katter och andra som fyller ut historierna.
Smurfarna (Peyos)
Då serien skapades var smurfarna nittionio till antalet och alla av manligt kön. De hade vid presentationen var sitt nummer, som listas nedan. Senare skapades ytterligare smurfar ("Övriga smurfar"), så antalet smurfar skapade av Peyo totalt blev stycken.[1] Här listas med inom parentes alternativnamn, franskt (original)namn och "namn på engelska". På svenska har översättningarna som synes varierat kraftigt.
- Gammelsmurf (Grand Schtroumpf) – byäldsten och smurfernas ledare. Ägnar sig åt trolldom (har ett laboratorium för sina experiment) och arbetsledning. Var kantarellår redan under medeltiden. Har till skillnad från de andra smurferna vitt skägg och röda kläder.
- Schtroumpf courant (et pas ordinaire)
- Schtroumpf ordinaire (et pas courant)
- Glasögonsmurf[2] (Brillsmurf, Schtroumpf à lunettes, Schtrou
Smurfarna
- Uppslagsordet ”Smurfar” leder hit. För filmen som planeras ha premiär , se Smurfar (film).
Smurfarna eller Smurferna (franska: Les Schtroumpfs) är en belgisk tecknad serie som kretsar kring en grupp blå varelser med samma namn. Det småväxta folket skapades i slutet av talet av den belgiske serieskaparen Pierre "Peyo" Culliford, för äventyrsserien Johan och Pellevin, och hade de premiär som egen serie publicerad i tidningen Spirou. Efter Peyos död har framför allt Peyos son Thierry Culliford skrivit manus till serien.
I Sverige kallades de översatta seriefigurerna till en början vanligen för smurfer, men åtminstone sedan talet har de emellanåt varit benämnda smurfar av bland andra serieutgivare och filmproducenter. Cobolts återupptagna albumutgivning från har återgått till formen smurfer.[1]
Serien har även adapterats till ett par animerade långfilmer. – producerades Hanna-Barberas tv-serie Smurfarna, baserad på Peyos serie.
Etymologi och namn
Ordet schtroumpf är påhittat enligt Peyo. Han kom på ordet en gång då han åt lunch med en vän (André Franquin) och bad honom att skicka saltet,
Ordbok svenska - engelska
Översättningar från ordboken svenska - engelska, definitioner, grammatik
I Glosbe hittar du översättningar från svenska till engelska från olika källor. Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populära. Vi gör allt vi kan för att säkerställa att varje uttryck har definitioner eller information om böjningen.
I sammanhangsöversättningar svenska - engelska, översatta meningar
Glosbe-ordböcker är unika. I Glosbe kan du inte bara kontrollera svenska eller engelska översättningar. Vi erbjuder också användningsexempel som visar dussintals översatta meningar. Du kan inte bara se översättningen av frasen du söker efter, utan också hur den översätts beroende på sammanhanget.
Översättningsminne för språken svenska - engelska
De översatta meningarna du hittar i Glosbe kommer från parallella korpus (stora databaser med översatta texter). Översättningsminne är som att ha stöd från tusentals översättare tillgängligt på en bråkdel av en sekund.
Uttal, inspelningar
Ofta räcker inte bara texten. Vi behöver också höra hur frasen eller meningen låter. I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken s
.