Hygge på svenska

Alltid hyggesäsong

Hygge är alltid aktuellt, men vintern och julen är speciella hyggetider. De danska vintrarna är, precis som de svenska, långa och mörka. Danskarnas bästa vapen mot detta är hygge och massvis av stearinljus. Om du har besökt Tivoli eller besökt Danmark i jultid så vet du vad danskarna kan göra med belysning, glögg, filtar och stora halsdukar.

Sommarhygge

Om du har tänkt besöka Danmark under sommaren så behöver du inte misströsta, hygge pågår nämligen året runt. Aktiviteter som en picknick i parken, grillning med vänner, utomhuskonserter, gatufestivaler och cykelturer kan alla vara hygge, särskilt om det görs på danskt vis.

Hyggets ursprung

Ordet hygge härstammar faktiskt från det norska språket, inte det danska. I Norge betyder det ungefär välmående eller välbefinnande. Hygge dök upp i dansk skrift i slutet på talet och danskarna har sedan dess omfamnat uttrycket. En fördel med ordet hygge är att du kan använda det lite som du känner, danskarna själva använder det frikostigt i vitt skilda sammanhang.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Svenska

Substantiv

hygge

1. avverkatskogsområde

   Sammansättningar:kalhygge

2. föremål att utdela hugg eller slag

   Sammansättningar:tillhygge

   Etymologi: Avledning av hugg + -e.

   Se även:huggare, huggvapen

Danska

Substantiv

hyggeu

1. trivsel, trevnad, mys, mysighet

   Sammansättningar:familiehygge, hjemmehygge, hyggespreder, hyggestemning, råhygge

   Besläktade ord:hyggelig, uhygge

Verb

grammatikmallen är under utveckling och bör inte användas ännu.

hygge

1. mysa, trivas

   hyg dig!

   ta hand om dig! ha det bra!

   Sammansättningar:hyggeaften, hyggemad, hyggemiddag, hyggetime

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in