Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
kommissionens påstående att den har minskat antalet rapporter i år är en sanning med modifikation
English
the commission's claim to have reduced the number of reports this year is somewhat ambiguous!
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
det sista är dock en sanning med modifikation , eftersom fiskenäringen kommer att dö ut när haven är utfiskade.
English
the last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.
Last Update:
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
det betänkandet antogs i sanning med en ganska knapp majoritet .
English
that report, indeed, was adopted by a relatively narrow majority.
Last Update:
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar.
English
these are the things that ye shall do; speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Last Update:
modifikation
(modifikationen, modifikationer)
Vad betyder modifikation?
modifikationsubstantiv- mindre ändring
- mindre ändring, jämkning
Besläktade ord till modifikation
Modifikation på engelska
Korsordsledtrådar & korsordssvar
Ibland kan korsordsfrågor och korsordssvar ge lite ledtrådar till hur man på ett annorlunda eller litet underfundigt sätt kan beskriva ett ord. Tyvärr så har vi inte hittat några för ordet modifikation ännu.
Exempelmeningar som innehåller modifikation
Det kan underlätta att se ett ord man inte använder så ofta i en riktig mening, därför har vi hämtat meningar från olika källor (främst skönlitteratur, nyheter & akademiska tidsskrifter) och sammanställt dessa nedan.
- Fram- för allt är det komponenterna som är föremål för den återanvändning och modifikation som sker av tidigare producerade system.
- 8 Att Vätterstad helt och hållet var en Jönköpingsklubb är en sanning med modifikation.
- Familjerna kan med viss modifikation betecknas som medelklass, eller lägre medelklass i Sverige.
- 16 För skolledningen är
Sanning med modifikationbetyder att det inte stämmer. Så mycket har Kouplan lärt sig. Om någon frågar varifrån han kommer så kan han svara Afghanistan. Det i sig är en sanning med modifikation, eftersom han kommer från Iran.
Sanningen, den utan modifikation, är den att han inte klarar av att vara diskpojke längre. Sanningen är också att han måste lära sitt hjärta att vara stilla, trots att benen vill springa. Som papperslös i ett samhälle som vill ha papper på allt måste han vara osynlig. Ändå lägger han ut annonsen om att han kan hjälpa folk när polisen inte ska blandas in - och Pernilla hör av sig. Hennes sjuåriga dotter är försvunnen och hon har all anledning att inte gå till polisen.
Det här är en ovanlig roman som handlar om ovanliga människor. Vänskapen som växer fram mellan Kouplan och Pernilla är stillsam, samtidigt som Pernillas oro över den försvunna dottern hela tiden är närvarande. Samtidigt handlar det om vanlig kamp för överlevnad, även om den kan se helt olika ut från människa till människa. Kouplan är god som guld och jag fastnar genast för honom som människa. Med sin lilla kropp och sitt stora hjärta blir han en person som kliver ut ur sidorna, för hanRoman: Sanning med modifikation
Inlagd av KulturdelenBokhyllan, Recension, Skönlitteraturonsdag, juni 3rd,Sanning med modifikation
Sara Lövestam
Piratförlaget. sid
Sanning med modifikation är första delen av Sara Lövestams böcker om den iranske journalisten Kouplan som är en av de så kallade papperslösa i Sverige. Sanningen är inte alltid som den ser ut som. Sanning med modifikation är suveränt intelligent och spännande skriven. För vad är sanning eller inte sanning? Ibland kanske det är lättare att göra om sanningen till något annat. För att det gör för ont eller för att få livet att fungera. Vem är det som bestämmer att det är sant? Detta och mycket annat får Kouplan fundera kring när han får sitt första uppdrag som detektiv.
Bokens handling utspelar sig i Stockholm. Kouplan har beslutat sig för att börja arbeta som detektiv eftersom han är trött på att diska på en pizzeria. Han sätter in en annons på Blocket: &#;Privatdetektiv. Kontakta mig om polisen inte kan hjälpa dig.&#; Hans första fall gäller en liten flicka som försvinner under en promenad vid Globen med sin mamma.
Mamman Pernilla vill inte ta kontakt med polisen utan hittar Kouplans annons och tar k
.